[DRAGON AGE]: Жозефина — новый персонаж в серии Dragon Age. Что вы можете рассказать о ней?
[СИЛЬВИЯ ФЕКЕТЕКУТИ]: Жозефина — в высшей степени коммуникабельный человек. А еще она большая оптимистка, любит находить решения сложных проблем, а недостаток сна ничуть не лишает ее жизнелюбия. Ей разве что не хватает антиванского морского пейзажа за окном, но этим она поделится только с близкими друзьями.
[DA]: Каково вам было придумывать ее?
[СФ]: Когда я только переключилась на «Инквизицию» после Mass Effect 3, сама идея такого персонажа, как Жозефина, выражалась в одном-единственном слове на доске («Дипломат???»). Когда наш главный писатель Дэвид Гейдер выдал мне Жозефину и сказал приступать, этого слова для меня оказалось достаточно. Я попробовала представить, какой дипломат подошел бы Инквизиции. Почему подошла именно она, как она вообще там очутилась, какое у нее будет взаимодействие с другими персонажами и так далее...
[DA]: Было ли трудно писать с чистого листа или, наоборот, вам это понравилось?
[СФ]: Понравилось, но было страшновато. Одним из моих персонажей в Mass Effect 3 была Лиара. Поклонники были знакомы с ней уже начиная с ME1, так что мне удалось интересно обыграть многие факты, знакомые игрокам по предыдущим играм. А вот Жозефина действительно была с чистого листа. Свобода — это великолепно, но подспудно свербила мысль: «А будет ли она достаточно живой? Будет ли игрокам интересно общаться с ней? Понимаю ли я вообще, что делаю?!»
[DA]: И каков конечный результат?
[СФ]: Я получила много отзывов от остальной писательской команды, и они мне очень помогли. К концу работы я влюбилась в Жозефину — особенно когда впервые услышала актрису, которая ее озвучивает. Как будто созданный мною персонаж вдруг ожил.
[DA]: Как у дворянки, у нее весьма своеобразный набор навыков. А в чем ее главная сила?
[СФ]: В дипломатии. Жозефина несколько лет была послом при разных королевских дворах Тедаса. Она прекрасно знакома с орлесианской политикой, и это не раз сыграет свою роль. Она превосходный посредник и переговорщик. И что самое важное, она понимает, как трудно порой бывает переубедить людей и насколько важно для многих создавать о себе «должное впечатление». Жозефина предпочитает мягко подталкивать людей к нужному решению, но в некоторых случаях может и встать в позицию. Тогда и выходит, что мягко стелет, да жестко спать.
[DA]: Как бы вы описали роль Жозефины?
[СФ]: Жозефина — главный посол и представитель. Она разрешает дипломатические вопросы от имени Инквизитора, зарабатывает репутацию для игрока и укрепляет влияние Инквизиции в Тедасе.
Или, если по-простому, делает много очень важных, но очень скучных дел. Поддерживать на плаву такую огромную организацию, как Инквизиция, — это бесконечные переговоры, политика и бумаги, бумаги, бумаги. Но Жозефина живет всем этим. Она гордится тем, что защищает тылы Инквизитора (например, договариваясь с нужными людьми и пресекая ненужные ходы других дворян) и что в результате Инквизитор может свободно принимать решения, которые изменят мир.
[DA]: А на что вы еще обращали внимание при создании персонажа?
[СФ]: С самого начала я понимала, что она ни в коей мере не воин. Вокруг нее и так много отличных бойцов, так что хотелось, чтобы Жозефина контрастировала с ними. Ей оружие — это перо, а не меч, и она куда полезнее на переговорах, чем в дикой местности.
[DA]: Что вам больше всего понравилось при создании Жозефины?
[СФ]: Искать ее голос, придумывать, как она впишется в мир. Писать эпизоды, в которых она сближается с героем. Там есть свои тонкости, но мне нравится, как у них развиваются отношения. Особенно понравилось работать с актрисой озвучения и аниматором, задающим движения при диалогах.
Еще очень интересно было снова писать романтическую линию. Отвечаю сразу на общий вопрос: сердце Жозефины можно завоевать независимо от расы и пола. Пытаетесь ли вы затеять с ней роман или просто хотите подружиться — и там, и там будут свои забавные события. Но есть в игре сцена, которую я люблю особенно.
[DA]: Наверное, если дело доходит до разногласий, ее трудно переспорить? Она хорошо уживается с остальными советниками?
[СФ]: У нее очень теплые отношения с Лелианой. Они давние подруги и ценят профессионализм друг друга. И все-таки они испытывают какое-то облегчение, когда видят: «Уф, мы друг другу не мешаем. Как хорошо!» Это не означает, что они всегда во всем согласны, но они умеют договориться.
А вот с Калленом у Жозефины хотя и уважительные отношения, но она всегда будет искать дипломатическое решение, а Каллену часто будет казаться, что это непрактично. Жозефине это может надоесть — вот и нашла коса на камень.
[DA]: Ну и последний вопрос на сегодня: кто моднее одевается, Жозефина или Вивьен?
[СФ]: Ух, мне кажется, я последний человек, кто может выносить такое решение! Скажем так: Вивьен может одеться по последнему писку моды, как бы вызывающе это ни выглядело, и на ней это будет смотреться. Жозефина ценит изящную одежду, но когда дело касается торжественных случаев, ее выбор довольно традиционен. (Конечно, в плане моды Антива во многом подражает Орлею, но Жозефина ни за что этого не признает. Гордость за родной город и всякое такое.)
| 
DA: Инквизиция