| | | | | | Всем добрый вечер =).
Разработчики наконец распечатали последнего персонажа для выходящего завтра DLC Песнь Лелианы. Как и предполагалось - это маг-эльф.
Знакомьтесь, ваш очередной компаньон:
Нервный книголюб, но оказывается на удивление способным, когда загнан в угол. Не склонен к жизни полной приключений, но не смотря на опасности Игры, эта жизнь всё равно более привлекательна, чем клетка под надзором храмовников. Скетч знает, когда стоит промолчать, и предпочитает так и делать.
* - что-то фантазия у господ из BioWare стала уходить в странном направлении. Имя этого персонажа, также как и Тага, можно перевести на русский язык несколькими вариантами, например: эскиз, набросок, очерк. Также разговорное выражение "sketch" означает "смешной, забавный человек" (с таким-то характером...). То ли не было времени на проработку деталей и набросок так и остался Cкетчем, то ли это просто игра слов.
Итак, ждем завтрашнего дня. Хотя учитывая разницу во времени и прочие факты - скорее ждем вечера, дабы увидеть этого мага в действии. Проверим, насколько он способен на самом деле ;).
PS: Приношу свои извинения за корявый первоначальный перевод (тем, кто его прочел), который мог ввести в заблуждение относительно отношения Скетча к храмовникам. И спасибо за своевременное исправление.
Источник:
Перевод:,
DA: Инквизиция