Друзья, в данном
интервью Аликс Вилтон Риган расскажет вам о том, каково это, принять на себя
роль Инквизитора. Ведь она отвечает за
британский вариант озвучки главного героя женщины.
Перевод
интервью читайте далее в новости!
Я - Аликс Вилтон Риган и я исполняю роль Инквизитора.
Я рано поняла, что роль Инквизитора заключается в том, чтобы служить человеку, играющему в игру. Главной целью было добиться того, чтобы любой эпизод жизни Инквизитора чем-то запоминался – ощущением силы и авторитета, тем, что она всегда контролирует себя и командует ситуацией, и даже когда ей страшно, она будет продолжать рваться вперёд, невзирая на собственную уязвимость.
Я решила, что у неё должен быть утробный голос, исходящий прямиком из грудной клетки, вместо высокого, звучащего из горла. Мне хотелось занизить его как можно сильнее, чтобы в нём появились нужные нотки, очень глубокие, устремлённые в пол. Во время исполнения роли, в любой ситуации, во всех её возможных вариациях, мой голос должен был звучать сильно, как если бы я была уверена в своей власти. Я всегда снимала свою обувь во время записи, чтобы по-настоящему чувствовать под собой пол и расправить грудную клетку. Это очень действенный трюк, когда нужно выдать низкие звуки, которые бы звучали плавно в моём исполнении.
"Вы держите меня в заключении, обвиняете в убийстве, а теперь вам нужна моя помощь? Вы сошли с ума. Я никуда не пойду с вами", - реплика Инквизитора.
Я взволнована тем, что исполняю роль женского протагониста и думаю, что очень важно то, что женщины здесь представлены, как равные мужчинам по силе. Мы не можем по-настоящему добиться этого в нашем обществе без того, чтобы так или иначе не продолжать следовать мужским и женским ролям. Я очень горжусь тем, что работаю в компании, которая создала и объединила вместе столько разнообразных людских типажей: у них есть женские персонажи, геи, гетеро-, би-, транссексуалы. Это мир, в котором живём мы с вами, поэтому мы должны показать его таким, каков он есть. Я думаю, что BioWare этим и занимается, поэтому для меня честь работать на них – они олицетворяют ценности, в которые я верю.
Не правда ли, милая женщина эта
Аликс, верно? Комментируем!
| 
DA: Инквизиция